"laisser pleurer le mouton" meaning in Français

See laisser pleurer le mouton in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lɛ.se plø.ʁe lə mu.tɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pleurer le mouton.wav
  1. Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours.
    Sense id: fr-laisser_pleurer_le_mouton-fr-verb-bVrHUwJn Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: laisser pisser le mérinos Translations: li ci ki s' conte li pus sûti doet saveur dimani sins moti (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "laisser pisser le mérinos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "— Pas encore !… Laissez '''pleurer le mouton'' ! La République tout court, pour commencer… Petit à petit l’oiseau fait son nid ! Che va piano va sano… Songez donc que l’ennemi est là, que les Prussiens nous regardent !\nJe laisse '''pleurer le mouton'' ! mais il me semble que depuis que je suis au monde il ne fait que sangloter devant moi, ce mouton, et je suis toujours condamné à attendre qu’il ait fini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours."
      ],
      "id": "fr-laisser_pleurer_le_mouton-fr-verb-bVrHUwJn",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se plø.ʁe lə mu.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pleurer le mouton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pleurer le mouton.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "li ci ki s' conte li pus sûti doet saveur dimani sins moti"
    }
  ],
  "word": "laisser pleurer le mouton"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "laisser pisser le mérinos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "— Pas encore !… Laissez '''pleurer le mouton'' ! La République tout court, pour commencer… Petit à petit l’oiseau fait son nid ! Che va piano va sano… Songez donc que l’ennemi est là, que les Prussiens nous regardent !\nJe laisse '''pleurer le mouton'' ! mais il me semble que depuis que je suis au monde il ne fait que sangloter devant moi, ce mouton, et je suis toujours condamné à attendre qu’il ait fini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se plø.ʁe lə mu.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pleurer le mouton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pleurer_le_mouton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pleurer le mouton.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "li ci ki s' conte li pus sûti doet saveur dimani sins moti"
    }
  ],
  "word": "laisser pleurer le mouton"
}

Download raw JSONL data for laisser pleurer le mouton meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.